Русский язык для всех
Образовательно-просветительский сайт
Курганского государственного университета

Главная | Гостевая книга | Обратная связь | Авторы проекта

Русский язык как иностранный


Центр "Русский язык как иностранный" при международном отделе КГУ

РКИ: материалы для подготовки

История России:
материалы для подготовки


Основы законодательства Российской Федерации:
материалы для подготовки


250 фразеологизмов для иностранцев

Расписание тестовых сессий

Результаты тестовых сессий

За знакомой строкой


Российские писатели и поэты

За знакомой строкой

Фразеологизмы в российской литературе

Крылатые слова

Загадки русского языка

Слова XXI века

Даты

Рассылки Subscribe.Ru
Русский язык для всех
Подписаться письмом

250 фразеологизмов для иностранцев

Список фразеологизмов по алфавиту

З

за три́девять земе́ль
Вариант: нет
неизм.
обстоятельство
идти, ехать, бежать // уйти, уехать, убежать ... (куда) за тридевять земель
жить, находиться ... (где) за тридевять земель

Значения:
Примеры:
Очень далеко
– Он готов за тридевять земель ехать, лишь бы быть отсюда подальше.

–  Где ты живёшь?
– В Левашово.
– Это же за тридевять земель отсюда! Как ты по утрам на работу добираешься?

синонимы:
бог знает где // бог знает куда
на краю света // на край света
на краю земли // на край земли
у чёрта на куличках // к чёрту на кулички
у чёрта на рогах // к чёрту на рога

антонимы
:
в двух шагах
в нескольких шагах
под боком
под самым носом
рукой подать

Комментарий:
На Руси бытовали разные системы счёта: парами (пара рук, пара ног, пара глаз, пара ушей и т.п.), тройками (по количеству фаланг на пальцах руки), пятёрками (по количеству пальцев на одной руке), девятками (как способ умножения на пальцах), дюжинами (по количеству фаланг пальцев одной руки, исключая большой палец) и так далее. Древний способ умножения на пальцах отразился и в слове тридевять: три раза по девять.

Устойчивое сочетание за тридевять земель употребляется в пословице: "За тридевять земель киселя хлебать", – более поздним вариантом которой является: "За семь вёрст киселя хлебать". Общее значение пословиц: ехать куда-то далеко без особой необходимости. Можно найти его и в сказочном обозначении дальних стран: "В Тридевятом царстве, в Тридесятом государстве".

И.А.Шушарина
Проект создан при финансовой поддержке Министерства образования Российской Федерации.
Грант № РЯ-Д09-Л8-З9. Протокол ВК-91/09пр от 17 августа 2016 г.