Русский язык для всех
Образовательно-просветительский проект
Курганского государственного университета

Главная   |   Гостевая книга   |   Обратная связь   |   Авторы проекта

Русский язык как иностранный

Русский язык как иностранный

Русская фразеология
За знакомой строкой

Российские писатели и поэты

За знакомой строкой

Фразеология

Крылатые слова
Загадки русского языка

Слова XXI века

Даты
Слова XXI века

А   Б   В   Г   Д   Е-Ё   Ж-З   И-Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У-Ф    Х-Ц   Ч-Ш   Щ-Э   Ю-Я

гастарбайтер, мо. [тъ]

Варианты: устар. гастарбайтер, неправ. гастрабайтер, гастробайтер

Значения:
Контексты из Интернета:
Иностранный работник, осуществляющий трудовую деятельность по временному найму. Отличительной чертой всех строек являются гастарбайтеры.

Трудовых мигрантов в России – миллионы. Но не известно, сколько именно гастарбайтеров нужно экономике и как их интегрировать в общество.

Производные:
  • гастарбайтерство – наёмный труд на территории другой страны.
  • гастарбайтерский – относящийся к гастарбайтерам, связанный с ними, свойственный гастарбайтерам.
Синонимы: трудовой мигрант, работник

Происхождение: В русском языке слово появилось в конце 90-х годов ХХ века. От нем. Gastarbeiter 'рабочий-иностранец'. В немецком языке является сложением слов Gast 'гость' и Arbeiter 'работник, рабочий'.

Фиксация в словарях:
  • БАС: отсутствует
  • МАС: отсутствует
  • Скляревская, 1998: отсутствует
  • Кузнецов, 2000: отсутствует
  • Шведова, 2007: отсутствует
  • Шагалова, 2011: ГАСТАРБАЙТЕР и ГАСТАРБАЙТЕР, -а, м. Иностранный абочий, которого нанимают обычно на менее выгодных условиях, чем граждан данной страны (первонач. в ФРГ).. € Нем. Gastarbeiter < Gast 'гость' + Arbeiter 'рабочий'. (84)
  • Габдреева, 2012: Гастарбайтер (нем. gast – гость + arbeiter – рабочий, рабочий-иммигрант) – наёмный рабочий-иммигрант (или служащий), прибывший в страну из-за границы с целью заработка (первоначально в ФРГ), обычно пользующийся меньшими правами, чем граждане данной страны. (с. 59)
  • Егорова, 2014: ГАСТАРБАЙТЕР, гастарбайтера, м. [нем. Gastarbeiter] – рабочий-иммигрант, который пользуется меньшими правами, нежели граждане данной страны. (с. 144)
  • Грузберг, 2015: ГАСТАРБАЙТЕР (тэ), -а, м. Рабочий-иммигрант, которого нанимают на менее выгодных условиях, чем гражданина данной страны. (с. 123)
  • Ходжагельдыев, 2016: отсутствует
А   Б   В   Г   Д   Е-Ё   Ж-З   И-Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У-Ф    Х-Ц   Ч-Ш   Щ-Э   Ю-Я

И. А. Шушарина

Проект создан при финансовой поддержке Министерства образования Российской Федерации.
Грант № РЯ-Д09-Л8-З9. Протокол ВК-91/09пр от 17 августа 2016 г.