Русский язык для всех
Образовательно-просветительский проект
Курганского государственного университета


Главная   |   Обратная связь   |   Авторы проекта


История азбуки
Орфография. Пунктуация
Орфоэпия. Фонетика
Этимология
Словообразование
Лексика
Фразеология
Морфология
Синтаксис
Лексикография
Культура речи. Стилистика
Основы языкознания
Древнерусские тексты
Лингвистические задачи

Русский язык как иностранный

За знакомой строкой

Слова XXI века

Даты

Рассылки Subscribe.Ru
Русский язык для всех
 
Подписаться письмом
Срамъ честныи* лице дѣвы оукрашаетъ,
Егда та ничесоже не лѣпо дерзаетъ.
Знамѧ же срама того знаетсѧ оттуду,
Аще очесъ не мещетъ сюду и онуду,
Но смиреннѠ я держитъ низу низпущенны.
Постоѧнно, аки бы къ земли пристроенны
Паки аще языкъ си держитъ за зубами,
А не разширѧетъ сѧ тщетными словами.
Мало бо подобаетъ дѣвамъ глаголати,
Много же къ чистымъ словѠмъ уши приклонѧти.


Целомудренный стыд лицо девы украшает, (Скромность лицо девы украшает)
Если она ничего мерзкого не замышляет. (Когда она не дерзает делать ничего непристойного)
Знаком такого стыда (скромности) является то,
Что она не стреляет глазами туда и сюда,
Но смиренно держит их опущенными долу
Всегда, словно они привязаны к земле.
И еще если она держит язык за зубами,
А не проводит время в пустых разговорах (А не разбрасывается пустыми словами.)
Ибо подобает девам мало говорить
И почаще склонять слух к благочестивым речам.





Проект создан при финансовой поддержке Министерства образования Российской Федерации.
Грант № РЯ-Д09-Л8-З9. Протокол ВК-91/09пр от 17 августа 2016 г.