Русский язык для всех
Образовательно-просветительский проект
Курганского государственного университета


Главная   |   Обратная связь   |   Авторы проекта


История азбуки
Орфография. Пунктуация
Орфоэпия. Фонетика
Этимология
Словообразование
Лексика
Фразеология
Морфология
Синтаксис
Лексикография
Культура речи. Стилистика
Основы языкознания
Древнерусские тексты
Лингвистические задачи

Русский язык как иностранный

За знакомой строкой

Слова XXI века

Даты

Рассылки Subscribe.Ru
Русский язык для всех
 
Подписаться письмом
В первом издании многоязычного словаря академика П.С. Палласа (1787, 1789) говорится о достоинствах записи слов разных языков при помощи кириллицы:
Для показанїя точнаго произношенїя всѣхъ сихъ языковъ нѣтъ лучше и способнѣе всѣхъ Европейскихъ азбукъ, какъ Россїйская, что сколь бы странно съ перьваго виду другимъ народамъ ни казалось, однако съ помощїю Греческой весьма легко ей изъучиться можно.
Вопросы и задания:
I. Выберите правильный вариант ответа:

1. Как академик П. С. Паллас оценивает точность кириллической записи для передачи звучания слов из 200 языков и диалектов, охваченных словарём?
а) эта запись по точности превосходит все алфавиты мира;
б) эта запись по точности превосходит все алфавиты языков Европы;
в) эта запись по точности уступает европейским алфавитам.
2.1. Какая ожидается первая реакция учёных, пользующихся латиницей, на решение давать слова всех языков в кириллической записи?
а) это решение им покажется логичным;
б) это решение им покажется неприемлемым;
в) это решение им покажется необычным.
2.2. Какое именно слово в тексте указывает на эту реакцию общественности?
3. Как учёным, пользующимся латиницей, предлагается осваивать русскую кириллицу?
а) ехать в Россию или нанимать русских учителей;
б) изучать русские буквари или грамматики;
в) опираться на сходство русского алфавита с греческим.
II. Дайте аргументированный ответ:

1. Что значит способнее? В чём необычность употребления слова?

2. Что значит выражение съ перьваго виду?

3. Определите, каково звуковое содержание буквы ї. При ответе опирайтесь на слова из текста (Россїйская, показанїя, произношенїя, помощїю) и примеры из словаря:
1) Богъ. – Испански – Дїосъ (примерная современная запись произношения: ди́ос).
2) Небо. – Испански – Сїэлъ (примерная современная запись произношения: сьэ́ль).
Сделайте вывод, который бы входил в противоречие с ответом, данным Вами в п.1.

[2017. Всероссийская олимпиада, региональный этап]
Максимум 13 баллов.





Проект создан при финансовой поддержке Министерства образования Российской Федерации.
Грант № РЯ-Д09-Л8-З9. Протокол ВК-91/09пр от 17 августа 2016 г.