Русский язык как иностранный
За знакомой строкой
Слова XXI века
Даты
| Рассылки Subscribe.Ru |
| Русский язык для всех |
| Подписаться письмом |
1. Полпятаста можно определить как ‘половина пятой сотни’, ‘четыре сотни и ещё половина от пятой’, ‘четыреста пятьдесят’. Значение пять девяноста – ‘пять раз по девяносто’, ‘четыреста пятьдесят’. Значение девять со́роков с девяностом – ‘девять количеств, равных сорока, и ещё одно количество, равное девяноста’, ‘девять раз по сорок и ещё девяносто’, ‘четыреста пятьдесят’.
Таким образом, все описанные конструкции обозначают одно и то же количество.
Смысл пословицы – эквивалентность различных сущностей при кажущемся различии внешнего облика, что достигается использованием разных языковых средств (ср. что в лоб, что по лбу; из огня да в полымя).
2. Слово полпятаста образовано путём сращения конструкции пол пята ста, где пол – первый компонент сложных слов со значением ‘половина’, пя́та – порядковое числительное пятый в краткой форме родительного падежа единственного числа среднего рода (ср. средь бела дня с застывшей краткой формой прилагательного белый в родительном падеже), ста – форма родительного падежа числительного сто.
Несоответствие формам современного языка заключается в том, что сейчас по данной модели образуется только слово полтораста со значением ‘сто пятьдесят’, а слов со значениями ‘двести пятьдесят’, ‘триста пятьдесят’ и т.д. в современном языке не существует.
Пять девяноста представляет собой счётную конструкцию / сочетание числительных, где на месте считаемого объекта тоже находится числительное (в данном случае девяносто). Несоответствие современному языку выражается в том, что, во-первых, на месте считаемого объекта не может находиться числительное (только существительное с количественным значением: пять десятков, пять сотен), а во-вторых, здесь использована архаическая форма единственного числа числительного девяносто вместо ожидаемой формы множественного числа (ср. пять кресел, а не *пять кресла). Использования формы множественного числа в современном языке требует числительное пять в составе счётного оборота.
Девять со́роков с девяностом – счётная конструкция, где на месте считаемого объекта также находится числительное, с прибавлением ещё одного слова, обозначающего количество; в данном случае это снова числительное девяносто (ср. пять килограммов с четвертью). В качестве считаемого объекта используется числительное сорок – ‘четыре десятка’ в утраченной ныне форме родительного падежа множественного числа со́роков.
Отмеченное Далем ударение подсказывает, что речь идёт именно о форме числительного сорок, а не существительного сорок, которое закрепилось в устойчивом выражении сорок сороко́в, использовавшемся первоначально по отношению к обилию храмов в Москве. Позже это выражение стало употребляться по отношению к любому относительно большому количеству чего угодно (Рассказал сорок сороков небылиц – толковый словарь Ожегова), и связь с церковным значением слова сорок была утеряна.
Девяностом – устаревшая форма творительного падежа числительного девяносто (десять со́роков — с чем? — с девяностом), образованная так же, как у существительных II склонения (облаком). Современная форма творительного падежа числительного девяносто выглядит как девяноста. Склонение числительных сорок, девяносто и сто, у которых на современном уровне противопоставлены всего лишь две формы, упростилось в современном языке до предела, хотя ещё у Даля представлены старые падежные формы этих слов.
Таким образом, все описанные конструкции обозначают одно и то же количество.
Смысл пословицы – эквивалентность различных сущностей при кажущемся различии внешнего облика, что достигается использованием разных языковых средств (ср. что в лоб, что по лбу; из огня да в полымя).
2. Слово полпятаста образовано путём сращения конструкции пол пята ста, где пол – первый компонент сложных слов со значением ‘половина’, пя́та – порядковое числительное пятый в краткой форме родительного падежа единственного числа среднего рода (ср. средь бела дня с застывшей краткой формой прилагательного белый в родительном падеже), ста – форма родительного падежа числительного сто.
Несоответствие формам современного языка заключается в том, что сейчас по данной модели образуется только слово полтораста со значением ‘сто пятьдесят’, а слов со значениями ‘двести пятьдесят’, ‘триста пятьдесят’ и т.д. в современном языке не существует.
Пять девяноста представляет собой счётную конструкцию / сочетание числительных, где на месте считаемого объекта тоже находится числительное (в данном случае девяносто). Несоответствие современному языку выражается в том, что, во-первых, на месте считаемого объекта не может находиться числительное (только существительное с количественным значением: пять десятков, пять сотен), а во-вторых, здесь использована архаическая форма единственного числа числительного девяносто вместо ожидаемой формы множественного числа (ср. пять кресел, а не *пять кресла). Использования формы множественного числа в современном языке требует числительное пять в составе счётного оборота.
Девять со́роков с девяностом – счётная конструкция, где на месте считаемого объекта также находится числительное, с прибавлением ещё одного слова, обозначающего количество; в данном случае это снова числительное девяносто (ср. пять килограммов с четвертью). В качестве считаемого объекта используется числительное сорок – ‘четыре десятка’ в утраченной ныне форме родительного падежа множественного числа со́роков.
Отмеченное Далем ударение подсказывает, что речь идёт именно о форме числительного сорок, а не существительного сорок, которое закрепилось в устойчивом выражении сорок сороко́в, использовавшемся первоначально по отношению к обилию храмов в Москве. Позже это выражение стало употребляться по отношению к любому относительно большому количеству чего угодно (Рассказал сорок сороков небылиц – толковый словарь Ожегова), и связь с церковным значением слова сорок была утеряна.
Девяностом – устаревшая форма творительного падежа числительного девяносто (десять со́роков — с чем? — с девяностом), образованная так же, как у существительных II склонения (облаком). Современная форма творительного падежа числительного девяносто выглядит как девяноста. Склонение числительных сорок, девяносто и сто, у которых на современном уровне противопоставлены всего лишь две формы, упростилось в современном языке до предела, хотя ещё у Даля представлены старые падежные формы этих слов.
Олимпиады, позволяющие льготно поступать в вузы
Литература для подготовки к олимпиадам
Научно-популярная литература по русскому языку
Литература для подготовки к олимпиадам
Научно-популярная литература по русскому языку
Грант № РЯ-Д09-Л8-З9. Протокол ВК-91/09пр от 17 августа 2016 г.