В Интернете порой встречается выражение на волоске от смерти, например:

Я вообще предлагаю завести отдельную тему: “На волоске от смерти”.
На волоске от смерти. Во вторник заново “родились” около трехсот авиапассажиров.
Дамоклов меч, находиться на волоске от смерти – символ опасности, находящейся рядом.

1. Как возникло это выражение?
2. Соответствует ли оно нормам литературного языка? Если нет, как его исправить?