Загадки русского языка

1. Слово пиццарня обозначает «место, где выпекается, продаётся, подаётся пицца».

2. а) Аргумент «против»: существительные пекарня и пиццарня имеют неодинаковую морфемную структуру: пек-ар-н-я < пек-ар(ь) < печь (по сходной модели: точить > ток-ар(ь) > ток-ар-н-я, пёс – пс-ар(ь) – пс-ар-н-я), пицц-арн-я < пицца (уникальный суффикс (унификс) -арн-).

б) Аргумент «за»: существительные пекарня и пиццарня имеют одинаковую морфемную структуру: пек-ар-н-я < пек-ар(ь) < печь (по сходной модели: точить > ток-ар(ь) > ток-ар-н-я, пёс – пс-ар(ь) – пс-ар-н-я), а слово пиццарня образовано по аналогии со словом пекарня, как будто в языке есть слово пиццарь (ср. пекарь, токарь): пицц-ар-н-я < *пицц-ар(ь) < пицц-а.

Примечание.
Если в качестве подтверждения для уникального суффикса -арн- приводится модель легенда – легендарный, фрагмент – фрагментарный, один – одинарный, то такой ответ не засчитывается, так как данный суффикс используется для образования прилагательных, и только в заимствованных словах (слово одинарный возникло под влиянием ординарный в XX веке).

3. Это слово пиццерия, равнозначные варианты: пицце́рия и пиццери́я, так как слово не до конца освоено русским языком.

4. Массовый читатель романа в СССР не был знаком со словом пицца. Слово пиццарня – авторский неологизм (окказионализм). Оно было придумано переводчицей Лилианой Зиновьевной Лунгиной.

Олимпиады, позволяющие льготно поступать в вузы
Литература для подготовки к олимпиадам
Научно-популярная литература по русскому языку

Русский язык для всех Образовательно-просветительский проект Курганского государственного университета
	Главная \| Обратная связь \| Авторы проекта