Русский язык для всех
Образовательно-просветительский проект
Курганского государственного университета


Главная   |   Гостевая книга   |   Обратная связь   |   Авторы проекта


История азбуки
Орфография. Пунктуация
Орфоэпия. Фонетика
Этимология
Словообразование
Лексика
Фразеология
Морфология
Синтаксис
Лексикография
Культура речи. Стилистика
Основы языкознания
Древнерусские тексты
Лингвистические задачи

Русский язык как иностранный

За знакомой строкой

Слова XXI века

Даты

Рассылки Subscribe.Ru
Русский язык для всех
 
Подписаться письмом
Формально веди и буки – церковнославянские названия букв В и Б соответственно. Но фразу можно и переосмыслить: буки можно понять и как форму множественного числа от слова бука, которое имеет два значения:
1) фантастическое существо, которым пугают детей;
2) нелюдимый, угрюмый человек.
С учетом этих значений фразу Вѣди провѣдали, что буки будутъ, а имъ ужъ и слѣдъ простылъ можно "расшифровать" так:
1) Ведающие узнали, что будут страшные фантастические существа, и сбежали.
2) Ведающие узнали, что (в компании) будут угрюмые люди, и сбежали.




Проект создан при финансовой поддержке Министерства образования Российской Федерации.
Грант № РЯ-Д09-Л8-З9. Протокол ВК-91/09пр от 17 августа 2016 г.