Главная » 2019 » Февраль » 13 » Николай Иванович Гнедич
05:15
Николай Иванович Гнедич
Николай Иванович Гнедич13 февраля 1784 года родился Николай Иванович Гнедич (1784–1833; 49 лет).

Со дня рождения 235 лет.

Николай Иванович Гнедич – русский поэт, переводчик, лингвист, вошедший в историю русской литературы как переводчик гомеровской "Илиады".

До Н. И. Гнедича древнегреческая поэма была дважды переведена в прозе, а Ермил Костров сделал поэтический перевод первых шести песен. В 1829 году Н. И. Гнедич издал полный перевод "Илиады", выполненный гекзаметром. Этот перевод многими современниками был признан совершенным. В. Г. Белинский, например, ставил гекзаметры Гнедича выше гекзаметров В. А. Жуковского. А. С. Пушкин писал:
"Слышу умолкнувший звук божественной эллинской речи;
Старца великого тень чую смущенной душой" ("На перевод Илиады").

Некоторые оригинальные произведения:
"Рыбаки", "Скоротечность юности", "Задумчивость", "Перуанец к испанцу", "Общежитие", "Красоты Оссиана", "На гробе матери", "К другу"
 
Категория: День рождения писателя | Просмотров: 903 | Добавил: venedy | Теги: Поэт, Илиада, Гнедич
Всего комментариев: 0
avatar