Главная » 2018 » Апрель » 22 » Иван Иванович Козлов
08:37
Иван Иванович Козлов
Ива́н Ива́нович Козло́в22 апреля 1779 года  родился Ива́н Ива́нович Козло́в (1779–1840).

239 лет

Иван Иванович Козлов – поэт, переводчик.

И.И. Козлов обладал необыкновенной памятью. Современники вспоминали, что он за три месяца овладел английским языком. Рассказывали, что И.И. Козлов знал наизусть всего Джорджа Байрона, многие поэмы Вальтера Скотта, лучшее из Вильяма Шекспира. Поэма "Чернец", навеянная байроновским "Гяуром", принесла И.И. Козлову репутацию одного из лучших русских поэтов. Самому Байрону Козлов отправил свой перевод (к сожалению, утраченный) пушкинской поэмы "Бахчисарайский фонтан".

Дом И.И. Козлова стал в эти годы центром петербургской элиты. Среди друзей поэта было много композиторов и исполнителей, к его текстам обращались Михаил Глинка, Александр Даргомыжский, Александр Алябьев, который первым положил на музыку самое знаменитое произведение Козлова – его классический перевод стихотворения ирландского поэта Томаса Мура "Вечерний звон". Романс обрел такую популярность, что его стали считать народной песней.
***
Вечерний звон, вечерний звон!
Как много дум наводит он
О юных днях в краю родном,
Где я любил, где отчий дом,
И как я, с ним навек простясь,
Там слушал звон в последний раз!

Уже не зреть мне светлых дней
Весны обманчивой моей!
И сколько нет теперь в живых
Тогда веселых, молодых!
И крепок их могильный сон;
Не слышен им вечерний звон.

Лежать и мне в земле сырой!
Напев унывный надо мной
В долине ветер разнесет;
Другой певец по ней пройдет,
И уж не я, а будет он
В раздумье петь вечерний звон!
Категория: День рождения писателя | Просмотров: 481 | Добавил: venedy | Теги: Вечерний звон, Козлов, Поэт
Всего комментариев: 0
avatar