Главная » 2018 » Сентябрь » 13 » Юлиан Тувим
04:59
Юлиан Тувим
Ю́лиан Ту́вим (Julian Tuwim)13 сентября 1894 года родился Ю́лиан Ту́вим (Julian Tuwim; 1894–1953; 59 лет).

124 года со дня рождения
 

Юлиан Тувим – один из наиболее значимых поэтов и писателей Польши.

В 1919 году стал одним из основателей экспериментальной литературной группы "Скамандр".

В 1930-е годы выступил с резкой критикой фашизма. Польский еврей, в 1939 году он бежал из Польши в Румынию, затем перебрался во Францию, а оттуда в США. В 1946 году вернулся в Польшу.

Русским читателям он более всего известен стихотворениями для детей в переводах Самуила Маршака, Бориса Заходера, Эммы Мошковской и Сергея Михалкова и словотворческой фантазией «Зелень» в переводе Леонида Мартынова. Именно в их переводах к нам пришли пан Трулялинский, азбука, которая свалилась с печки, овощи, которые принесла с базара хозяйка...

Благодаря переводам Юлиана Тувима польские читатели знакомились с русской литературой. Он перевёл на польский язык "Слово о полку Игореве", стихи А. С. Пушкина, А. А. Фета, В. В. Маяковского, Б. Л. Пастернака. Также Ю. Тувим переводил на польский язык французскую и немецкую литературу.

Помимо переводов, Юлиан Тувим много писал на польском языке. Он считал, что в эпоху социальных потрясений он не может оставаться в стороне от происходящего. Его мысли находили выражение в стихах, эпиграмма, афоризмах. Произведения Ю. Тувима наполнены философским смыслом.

Жизненные принципы поэта
1. Никогда не оценивать человека по национальности, а только по тому, какой он: умный или глупый, хитрый или простой, злой или добрый.
2. Никогда не стоять в стороне от общественных проблем. Политика не может быть профессией, если у человека есть совесть, он не может стоять от неё в стороне.
3. Все жизненные невзгоды переносить с юмором.

Афоризмы Юлиана Тувима

Роман – мечта одинокого человека, а одиночество – мечта человека, у которого роман.

Как умны были бы женщины, если бы обладали всем тем разумом, который мужчины изза них потеряли!

Каждая женщина мечтает иметь узкую ногу, а жить на широкую.

Богатство – это сбережения многих в руках одного.

Ответственность: то, что должны нести другие.

Хочешь узнать, как быстро бежит время, – подпиши вексель.

Добродетельная девица не гонится за женихами. Где это видано, чтобы мышеловка гналась за мышью?

Даже самые красивые ноги где-то заканчиваются.

Брось везунчика в воду, и он выплывет с рыбой в зубах.

Тяжелые времена! Мы вынуждены обходиться без множества вещей, о существовании которых наши деды даже не подозревали.

Беженцы из своей страны — еще не самое страшное. Куда хуже беженцы из своего времени.

Такт — это невысказанная часть наших мыслей.

Критик подобен автомобилю: чем он хуже, тем больше шуму.
Категория: День рождения писателя | Просмотров: 479 | Добавил: venedy | Теги: Поэт, Тувим, писатель
Всего комментариев: 0
avatar