Главная » 2018 » Февраль » 2 » Евгений Павлович Гребенка
06:47
Евгений Павлович Гребенка
Евге́ний Па́влович Гребёнка2 февраля 1812 года родился Евге́ний Па́влович Гребёнка (1812–1848).

206 лет

Евгений Павлович Гребенка – украинский писатель и поэт, писавший как на украинском, так и на русском языках. Переводчик.

В 1831 году опубликовал на украинском языке перевод первой главы романа А. С. Пушкина "Евгений Онегин".

Автор повести "Записки студента" (1841), романа "Доктор" (1844). Наибольшую известность принесли ему стихи, ставшие популярными песнями, "Молода ещё девица я была (Помню, я ещё молодушкой была)", "Очи чёрные".

Черные очи
Очи черные, очи страстные!
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!
 
Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нем сердце бедное.
 
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя:
Все, что лучшего в жизни бог дал нам,
В жертву отдал я огневым глазам!
1843
 
***
Молода еще девица я была,
Наша армия в поход куда–то шла.
Вечерело. Я стояла у ворот –
А по улице все конница идет.
К воротам подъехал барин молодой,
Мне сказал: «Напой, красавица, водой!»
Он напился, крепко руку мне пожал,
Наклонился и меня поцеловал...
Он уехал... долго я смотрела вслед, –
Жарко стало мне, в очах мутился свет,
Целу ноченьку мне спать было невмочь:
Раскрасавец барин снился мне всю ночь.
 
Вот недавно – я вдовой уже была,
Четырех уж дочек замуж отдала –
К нам заехал на квартиру генерал,
Весь простреленный, так жалобно стонал...
Я взглянула – встрепенулася душой:
Это он, красавец барин молодой;
Тот же голос, тот огонь в его глазах,
Только много седины в его кудрях.
И опять я целу ночку не спала,
Целу ночку молодой опять была.
1841

Песня бандуриста
Были у орла два сына.
Вырос старший сын;
Младший рано на чужбину
Залетел один.
 
Но лета не укрепили
Мощного крыла;
Он устал - и окружили
Вороны орла.
 
И, летая, жадным криком
Смерть сулят ему.
Знать, орлу на поле диком
Сгибнуть одному!
 
Крылья есть, да мало силы;
Смутен он сидит;
Смотрит вверх - о боже милый,
Старший брат летит!
 
Робко в_о_роны сокрылись
С криком в темный лес.
Оба брата очутились
В синеве небес...
 
Братья обнялись родные
И сильны опять,
Как великая Россия
Да Украйна-мать!
1841

БАСНИ
Дядя на колокольне

Залез на колокольню дядя
И ну кричать, схватившись за бока:
«Смешно мне сделалось, на землю эту глядя,
Отсюда человек - не больше пятака,
Какая мелочь там? И кто же?
Никак не разберу я,- хоть убей!»
 
С усмешкой поглядел наверх прохожий
И говорит мне тоже:
«Никак, на колокольне воробей?»
1846

Медвежий суд
Лисичка настрочила в суд бумагу:
Она-де видела, как серый Вол
Овес господский ел и пил, мошенник, брагу -
Насытился и прочь пошел.
Медведь и Волки, судьи не на шутку
Вола решили проучить,
Уселись чуть ли не на сутки.
«Такое можно ли простить! -
Взревел медведь сердитым басом,-
Когда б он ублажался мясом,
Не мог бы нас он удивить!» -
«А то овес он ел!» - сердито Волки взвыли.
Вол начал было говорить,
Но судьи речь его немедля перебили,
Поскольку был он толст. И так определили
И порешили знаменито:
    "Понеже серый Вол изволил сам признать,
    Что ел сенцо, овес и сласти крал открыто,
    То за грехи его тотчас четвертовать,
    А мясо поровну всем судьям разорвать,
    Лисице же отдать копыта».
1839
Категория: День рождения писателя | Просмотров: 320 | Добавил: venedy | Теги: Украина, писатель, Поэт, Гребенка
Всего комментариев: 0
avatar