Русский язык для всех
Образовательно-просветительский проект
Курганского государственного университета

Главная   |   Гостевая книга   |   Обратная связь   |   Авторы проекта

Русский язык как иностранный

Русский язык как иностранный

Русская фразеология
За знакомой строкой

Российские писатели и поэты

За знакомой строкой

Фразеологизмы

Крылатые слова
Загадки русского языка

Слова XXI века

Даты
Ратушная Е. Р. Крылатые слова


А   Б   В   Г   Д   Е-Ё   Ж   З   И-Й   К   Л   М   Н   О   П   Р   С   Т   У   Ф   Х   Ц   Ч   Ш   Щ   Э   Ю   Я
 
По авторам

Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать

Циничное оправдание своих агрессивных или корыстных  намерений.

 У сильного всегда бессильный виноват;
Тому в Истории мы тьму примеров слышим.
Но мы Истории не пишем;
А вот о том как в Баснях говорят.
 
Ягненок в жаркий день зашел к ручью напиться;
         И надобно ж беде случиться,
Что около тех мест голодный рыскал Волк.
Ягненка видит он, на добычу стремится;
Но, делу дать хотя законный вид и толк,
Кричит: «Как смеешь ты, наглец, нечистым рылом
         Здесь чистое мутить питье
         Мое
С песком и с илом?
За дерзость такову
Я голову с тебя сорву». –
«Когда светлейший Волк позволит,
Осмелюсь я донесть, что ниже по ручью
От Светлости его шагов я на сто пью,
         И гневаться напрасно он изволит:
Питья мутить ему никак я не могу». –
         «Поэтому я лгу!
Негодный! Слыхана ль такая дерзость в свете!
Да помнится, что ты еще в запрошлом лете
         Мне здесь же как-то нагрубил;
         Я этого, приятель, не забыл!» -
«Помилуй, мне еще и от роду нет году», -
Ягненок говорит. – «Так это был твой брат». –
«Нет братьев у меня». – «Так это кум иль сват,
И, словом, кто-нибудь из вашего же роду.
Вы сами, ваши псы и ваши пастухи,
         Вы все мне зла хотите,
И если можете, то мне всегда вредите;
Но я с тобой за их разведаюсь грехи». –
«Ах, чем я виноват?» - «Молчи! Устал я слушать.
Досуг мне разбирать вины твои, щенок!
Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать».
Сказал, и в темный лес Ягненка поволок.
И. А. Крылов
Волк и Ягнёнок

Примеры  употребления:

Выражение часто используется в роли заголовка публицистических статей об агрессивной внешней политике США, в том числе по отношению к России (например, статья в общероссийской еженедельной газете «ВПК» (www.vpk-news.ru).

Также выражение выступает как подпись к фотографии к статье «Как нас дурят сотовые операторы» (о сотовых операторах, которые увеличивают плату по тарифным планам) (Интернет-дневник Краснодарского края «Живая Кубань»). Автор пишет: «Говоря простым языком, оператор считает, что все его абоненты, которые не изучают их сайт, тем самым выражают согласие на любые повышения стоимости услуг! Напрашивается аналогия из известной басни Крылова: «Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать…» (www.livekuban.ru).

Е. Р. Ратушная




Проект создан при финансовой поддержке Министерства образования Российской Федерации.
Грант № РЯ-Д09-Л8-З9. Протокол ВК-91/09пр от 17 августа 2016 г.